L’événement Jardins de lumières est une brillante idée : chaque automne, au Jardin botanique de Montréal, les jardins chinois et japonais de notre bel espace vert urbain se parent d’une multitude de lanternes colorées.La lumière se fait à chaque nouvelle édition, mais sur un thème différent. Intitulée Le Fils du Ciel, l’illumination de cette année sera spectaculaire : assis au centre de l’étang du Jardin de Chine, l’empereur chinois sera entouré de grues et de tortues de bronze.

Les grands moments de la vie du souverain, ses années dans la Cité interdite, son intronisation et son mariage, prendront corps en lumière, le soir venu. Mille lanternes, conçues à Montréal et fabriquées en Chine par des artisans experts, serviront à conter son histoire.

Vous pourrez déambuler sur les sentiers qui encerclent l’étang scintillant des multiples couleurs des délicates lanternes en soie aux formes animales (cheval, tigre, ours) ou végétales, des fleurs et arbres extraordinaires qui se mêleront aux vraies merveilles de Dame Nature, dans le Jardin de Chine.

Au Jardin japonais voisin, des projections de plantes et de fleurs habilleront le pavillon d’exposition; la partie arrière du jardin plantée de grands pins sera éclairée de spots aux effets changeants au son de musique contemporaine. Vous pourrez prendre place sur un banc et admirez ce spectacle de toute beauté. Consultez le calendrier du Jardin botanique ici pour connaître les dates des soirées où des concerts seront donnés au milieu des lanternes.

 

One of the brightest ides of fall in Montréal is the annual Gardens of Light event at the Botanical Gardens, which fills the Chinese and Japanese Gardens in our little piece of Eden with a multitude of jewel-coloured lanterns.The amazing thing is that every year is different, with whole new lanterns built around a new theme. This year is spectacular: the theme is the Son of Heaven, the Chinese Emperor, who sits at the centre of the main pond in the Chinese garden surrounded by bronze cranes and turtles.

The story of the Emperor’s life unfolds all around him, as key moments of his years in Beijing’s Forbidden City such as his enthronement and his wedding are brought to illuminated life. The tale is made up of over 1,000 lanterns, designed here in Montréal and built by experts in China.

Wander the meandering footpath around the pond, set ablaze in a million colours with delicate silk lanterns in the shapes of animals such as horses, tigers and bears, as well as otherworldly flowers and trees that interact with Mother Nature’s own works of plant art throughout the Chinese Garden.In the Japanese Garden, next door, the exhibition house is lit up with bright coloured projections of plants and flowers, while in the back garden, the tall pine patch is set alight with dramatic spots that shift in time to contemporary music. Take a spot on a bench and soak in the beauty – and check out the Botanical Garden schedule here for special nights featuring live music among the lanterns.

 

Website: http://www.tourisme-montreal.org/blog/gardens-of-lights-at-the-botanical-gardens/

 

Share This

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *